華盛頓郵報推薦必讀重點書
紐約時報排行榜、亞馬遜暢銷書

美國前聯準會主席葛林潘（Alan Greenspan）
歐洲央行總裁特里榭(Jean-Claude Trichet)
美國前財政部長桑默斯(Lawrence H.Summers)　
索羅斯基金創辦人索羅斯(George Soros) 強力推薦

政治大學金融系教授李桐豪導讀

我們看不到前方，當然無法理解，
這世界何以變得如此危險？

以全球化為主題的先驅作品《世界是平的》（Ｔhe world is flat），讓你看到全球化的優勢，本書卻要告訴你，隱藏在全球化底下，一場人人躲不掉的危機。

就背景來看，金融市場向來充斥著不確定性和不完整訊息——亦即欠缺透明。一直以來，總是有投資人和交易員不懂也無法弄懂的事情，可是在新的全球經濟底下，這片全球流動的資金汪洋不僅增加了未知事項的數目，同時重組了它們之間的關係與相對重要性。

金融市場的資訊不透明與商品的複雜性，使世界宛如彎曲的線，從來就看不到前方，永遠面對驚奇，這正是這個世界何以變得如此危險的原因。

全球化讓生產貨物與服務無國界，世界彷彿是平的，但在全球金融世界裡，沒有任何事情是直線進行的，前一波充滿榮景，下一刻就誤踩地雷。

美國頂尖金融顧問史密克走訪世界各國央行總裁與財政部長辦公室，用人人能懂的語言解釋：
●為什麼中國是高度無法預測的經濟體？它是下一個即將破裂的泡沫？
●日本的家庭主婦如何控制國家的儲蓄？這又和我們的財富有何關連？
●貪心的銀行家和投資銀行如何使你的退休金岌岌可危？
●國際央行不再無所不能，沒辦法在下一波危機到來時解救我們？
●我們需要何種領導人，才能延續過去四分之一世紀的繁華榮景？

作者介紹大衛‧史密克(David M.Smick)

他的投資策略顧問公司「史密克國際公司(Johnson Smick International Inc.)」替世界極成功的理財專家提供建議，包括索羅斯(George Soros)等。他創辦了《國際經濟》(The International Economy)雜誌，其目標讀者是全球的中央銀行與政府財政部門。史密克擔任過共和黨和民主黨總統候選人的顧問，也替《華爾街日報》和《紐約時報》等刊物撰稿。過去二十年，每天都與最資深的經濟學家和金融交易專家積極互動，親眼目睹創造金融全球化的勢力如何發展成形，以及我們現在將面臨何種災難。
譯者介紹

第一章反全球化的勢力正在興起
對金融市場來說，世界是彎的。我們看不到地平線，結果是大家的視線受到限制，彷彿我們被迫延著一條沒有止境、曲折蜿蜒、遍佈深谷峻嶺的路途前進。

第二章危險的金融汪洋
投資才能改善生活水準，儲蓄達不到這個目標。徒有儲蓄而沒有投資是中看不中用，蘇聯時代家家擁有大量儲蓄，問題是沒有東西可以買。

第三章經濟成長來自創業家精神
全球化新經濟裡有一個核心觀念，那就是人人都是潛在企業家，企業家精神不受社會地位或財富的限制．資本的意義超越金錢，存在於人的大腦、雙手和心裡。

第四章中國是高度無法預測的經濟強權？
中國正企圖達到人類歷史上從未達成的目標─結合市場經濟和馬克斯政權，這絕對是過分苛求了。

第五章日本失落的十年為何無法翻轉？
日本家庭主婦成為全球外匯交易市場的最大幕後推手之一，她們集體控制了日本大部分家庭的儲蓄，在選購較高收益外國債券方面，也精明過人。

第六章一九九二年英鎊危機
英國官員在貨幣問題上的便宜行事，與輕忽國際資金的巨大力量，嚴重傷害了英國人民的經濟利益。

第七章國際央行的力量正逐漸衰頹
世界為何是彎的？中央銀行逐漸衰頹的力量，可能正是解釋這個問題時，最有說服力的論點。

第八章全球化引爆階級戰爭
全球化能否在二十一世紀裡繼續生存，就要看全球選民在政治上是否接受「全球化」這個瑕不掩瑜的觀點，而現在看起來這樣的接受度越來越令人懷疑了。

第九章這世界彎曲的好危險
我們比過去任何時候更需要一群有擔當的領袖站出來，需要他們拿出有效方案來避免災難，有了優秀的領導，我們才能延續過去二十五年的驚人繁華，少了這樣的領導，我們將可能面臨新的經濟心痛時代。

「對於希望能瞭解全球金融體系運作的人而言，本書是重要讀本。史密克巧妙的引用他與全球金融界重量級人物的互動經驗，寫成這本既有見地又富娛樂性的書。」
——葛林斯潘(Alan Greenspan)，美國聯準會前任主席

「史密克了解全球金融必須倚賴政治，他是少數了解這項事實的人之一。不論你同意與否，他對於我們的過去和未來的詮釋值得密切注意。」
——桑默斯(Lawrence H. Summers)，美國前財政部長

「史密克是世界級思想家，任何慎重的投資人都必須讀一讀他想說的話。」
——畢格斯(Barton M. Biggs)，Traxis避險基金合夥人

「本書把今天新全球經濟所面臨的一切挑戰都變透明了。閱讀本書，看史密克一一鋪陳隱藏的全球金融危險，以及必須採取哪些步驟以矯正不完美的體系。」
——布雷迪(Bill Bradley)，美國前參議員

「《世界是彎的》提供有趣的觀點，讓讀者一睹全球金融賴以建立的整體結構，如果我們忽視這番見解，將付出慘痛代價。」
——舒茲(George P. Shultz)，美國前國務卿

「這是一本非常有啟發性而且刺激性的書，它把當今全球金融興衰背後的因素說明得十分透徹。」
——特里榭(Jean-Claude Trichet) ，歐洲央行總裁

「本書精采(也令人不安)的揭露當今全球金融地雷區，它所描述的可能對策也同樣吸引人。」
——伊格柏格(Lawrence Eagleburger)，美國前國務卿

《世界是彎的》一書提醒我們，要維持世界經濟的繁榮，不僅要堅守大方向的正確發展，更不能疏忽小錯誤可能帶來的巨大災難。
──政大金融系教授李桐豪

作者序

沒有任何事情是直線進行的

在我動手寫這本關於今日新全球經濟的書時，心裡其實懷著無比挫折，畢竟，我們要怎麼理解一個前一刻還運作順暢，下一刻卻宛如末日已屆的世界金融制度？前一分鐘電腦革命才使經濟改頭換面，化成如假包換的全球財富機器，各地股市屢創新高，誰想到下一分鐘市場從高空下墜，接著人們從報端得知，不久之後自己房子的價值恐將低於房屋貸款，更發現家庭的保命錢——甚至是特地保留在本應屬於超級安全的貨幣市場基金當中的現金——也可能即將在一夕間化為烏有。

為了徹底了解新全球體系的重要性，我採取的第一步是重新閱讀那本以全球化為主題的先驅作品：佛里曼(Tom Friedman)的《世界是平的》(The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century)。佛里曼言之鑿鑿的描述全球化的真面目，特別著墨貨物與服務的全球供應鏈。

他筆下的故事很具催眠效果——帶領讀者從印度矽谷班加羅爾(Bangalore)到中國東北的鄉村，他的書描繪數位技術如何縮短了國與國之間的距離，又是如何為全球供應鏈帶來革命。

這一切讓世人得以和地球另一端的人們做生意，而每一個國家也因此能在商業世界的舞臺上發揮自己的競爭優勢。佛里曼本身是《紐約時報》(New York Times)專欄作家，曾經得過獎，他明智的警告美國經濟必須有所調整，以應付這個新興與多變的環境，否則經濟必然面臨萎縮。此書堪稱劃時代的成就，因為它向廣大讀者介紹這個充滿跨國界機會與挑戰的新世界。

重新閱讀《世界是平的》之後，有一天我在華府海亞當斯飯店(Hay-Adams Hotel)吃午餐，飯店對面就是白宮，與我共進午餐的是友人戴思培瑞斯(John Despres)，他是美國民主黨參議員布萊禮(Bill Bradley)的長期外交政策舵手。入座之後，我說：「我想了解全球化，但卻滿頭霧水。老實說，從金融市場的角度來看，世界根本不是平的，和製造業和服務業的世界不同，金融世界裡沒有任何東西是直線進行的，相反的，這裡存在重重疊疊看不見的中斷線——不確定的事物扭曲糾纏，往往需要好幾百萬個市場參與者靠傳統智慧才壓制得住。在金融世界裡，沒有任何事情是直線進行的。」

年紀六十幾的戴思培瑞斯一向思慮縝密、出言謹慎，此刻他滿腹心思的坐在那裡撫著下巴凝思，目光穿過拉法葉公園(Lafayette Park)盯住白宮前的廊柱。他緩緩開口說：「所以你的意思是，」他停頓了幾秒：「這個世界不是平的，而是彎的。」

「沒錯，」我回答：「對金融市場來說，世界是彎的。我們看不見地平線，結果是大家的視線受到限制，彷彿我們被迫延著一條沒有止境、曲折蜿蜒、遍佈深谷峻嶺的路途前進。我們看不到前方，永遠面對驚奇，這正是這個世界何以變得如此危險的原因。」



投資不對稱的危機

就背景來看，金融市場向來充斥著不確定性和不完整訊息——亦即欠缺透明。一直以來，總是有投資人和交易員不懂也無法弄懂的事情，可是在新的全球經濟底下，這片全球流動的瘋狂資金汪洋不僅增加了未知事項的數目，同時重組了它們之間的關係與相對重要性。

懷抱新視野的新玩家異軍突起，世界各地突然間出現大批資金競逐投資機會，銀行家、商人、...